DRAGI FOLKLORNI PRIJATELJI,

U ime organizatora i domaćina medjunarodnog festivala folklora i takmicenja ''trofej Dikilija'' zelim vam dobrodoslicu u Tursku i zahvaljujem se sto ste svi ovde u ovako velikom broju.

Ovo takmicenje je prilika da nam se predstavite sa najboljim sto imate u vašim zemljama, vase kulturno nasledje i bastinu pretoceno u pesmu i igru i da osvojite pobednicke trofeje. Ali pre svega, ovo je festival radosti, ljubavi i prijateljstva.

Zelimo da pokazemo da muzika, pesma i igra, ruše sve granice i spajaju ljude sirom sveta, bez obzira koje su vere, nacionalnosti, kojim jezikom govore i koja im je boja koze. Umetnost, a pre svega muzika, stvaraju veze i salju poruke mira i ljubavi, jace nego bilo koja druga ljudska aktivnost.

Zelim vam prijatan boravak i da svi zajedno uzivamo u festivalskom programu.

Besim Biberovic, direktor festivala

DEAR FRIENDS OF FOLKLORE,

in behalf of the organization and host of international folklore festival and competition’ ‘trophy of Dikili'' welcome to Turkey and I want to thank all of you here coming in such large numbers.

This contest is an opportunity for YOU to show us the best what you have in your country, your cultural heritage and heritage becomes, a song and dance. Dare to win the trophy of Dikili. But above all, this is the festival of joy, love and friendship.

We want to show that music, song and dance, remove all boundaries and connect people worldwide, regardless of their religion, nationality, what language you speak. ART, MUSIC, make connections and sends a message of peace and love, stronger than any other human activity.

Have a nice time and enjoy together in our festival program.

Besim Biberovic, director of the festival

ULAZ

ENTER

Welcome note
''Our guests are our friends.
Come to us as friends and enjoy the beauty
of Turkey, Sarimsakli, the azure blue sea,
the sunset in Sheitan Sofra, the old quarter of Ayvalik,
and most of all try to win
THE DIKILI TROPHY

Mayor of Dikili
Mr. MUSTAFA TOSUN
Pismo dobrodošlice gradonačelnika
''Svi nasi gosti su i nasi prijatelji.
Dodjite nam kao prijatelji u goste da zajedno uzivamo
u lepoti Turske, Sarimsaklija, azurno plavog mora,
zalaska sunca na Sejtan sofri, starom gradu Ajvaliku.
Dodjite da osvojite TROFEJ GRADA DIKILI.''

Gradonacelnik Dikilija
g. MUSTAFA TOSUN
aaaaaaaaaaaaiii